「オーバーレイ ファクトシート」への署名が1,000人を突破

2025年10月23日

アクセシビリティの向上を謳いWebページの表示等をカスタマイズするUIを提供するソリューション、俗にアクセシビリティオーバーレイと呼ばれる存在に異を唱える「オーバーレイ ファクトシート（英語原文：Overlay Fact Sheet）」については、過去に何度か触れてきました：

• 公的機関のWebサイトにアクセシビリティオーバーレイは不要（2022年5月）
• Overlay Fact Sheetの日本語版が公開（2024年3月）
• オーバーレイ ファクトシートに署名をする方法（2024年3月）

昨日か今日か、正確なタイミングがわかりませんが、そのオーバーレイ ファクトシートへの署名者が1,000名を突破しました。日本人ぽい名前を見かけるのはいまだ稀ですけど、世界中でこれだけ多くの方々がオーバーレイにNOを唱えているのは、なんとも心強いです。

署名者が、一体いかなる声明に対し署名をしているのかというと、私は次のように訳していました：

1. 私たちは、法律や標準に対する自動的な適合を提供するものとして欺瞞的なマーケティングを行うオーバーレイを、決して推奨や推薦、ないし受容しません。
2. 私たちは常に、問題の発生源まで遡ってアクセシビリティを改善することを提唱します。
3. 私たちは、オーバーレイ ベンダーが自社製品を販売するために欺瞞を用いるとき、看過しません。
4. 具体的には、Webアクセシビリティ オーバーレイの廃止をここに提唱し、それらの製品を導入しているサイトオーナーには、より堅牢で独立した恒久的な戦略を用いて、サイトをよりアクセシブルにするよう奨励します。

決して良い訳だとは我ながら思いませんが......改めて眺めてみると、内容的に簡潔・明快で必要十分だなって思います。目指せ、次は10,000人！！