Web担当者Forumに寄稿

2018年6月3日 著

だいぶ掲載から日が経ってしまったけれど、記念に覚え書きしておきたく。先月25日付で、Web担当者Forumに「特別寄稿② 実践して見えてきた、グローバルWebサイト案件で判断が難しい2つのポイント」というコラムを寄稿させていただきました。今回が初めての寄稿だったのですが、日頃フィードを購読しているメディアに自分の書いた文章を掲載していただけるというのは、やっぱり嬉しいものです。

今回書いたコラムは、自分が監訳した書籍『グローバルWebサイト＆アプリのススメ』のプロモーション企画、『グローバルWebサイト＆アプリのススメ』Web担特別公開版の一環というか最終回として書かせていただいたもの。全7回、それぞれへのリンクを以下に記しておきますが、もし興味を持っていただけたら、ぜひ書籍もチェックして見てください：

1. グローバルWebサイト＆アプリのススメ ～翻訳経済にようこそ
2. 翻訳経済の歴史、そして今こそ「オプトイン」を
3. インターネットがコンピューターをつなぎ、言語が人をつなぐ。企業が翻訳しないならユーザーがする
4. インターネットにはたくさんの国境がある、人はグローバル企業から買うのではない
5. 「その他の地域」などというものはない、グローバルジェネラリストがグローバル企業を作る
6. 特別寄稿① グローバルWebサイト構築の勘どころ――対応しておきたい言語の数と、押さえておきたい7つのポイント
7. 特別寄稿② 実践して見えてきた、グローバルWebサイト案件で判断が難しい2つのポイント

諸般の事情で掲載が予定していたより遅れたものの、結果的に自分のコラム本文で言及したGDPRの適用開始日という、割とこうタイムリーな感じの日に掲載していただけたのは、個人的には良かったです。